So, we were chatting, you know, the usual girl talk, catching up on life, kids, and… well, how they came to be.(Thì tụi mình ngồi tám chuyện, kiểu mấy bà bạn thân lâu ngày gặp lại đó mà, hỏi thăm cuộc sống, con cái, rồi… thì, mấy đứa nhỏ được tạo ra như thế nào.)
Martha starts, all proud, 'I watched 'The Search for One-Eyed Jimmy,' and nine months later, little Jimmy arrived!'(Martha bắt đầu, vẻ mặt tự hào, 'Tớ xem phim 'Đi Tìm Jimmy Chột Mắt,' rồi chín tháng sau, Jimmy con ra đời!')
Then Carol chimes in, 'Oh, that's nothing! I saw 'Snow White and the Seven Dwarfs' and BAM! Septuplets!'(Rồi Carol chen vào, 'Ôi dào, chuyện nhỏ! Tớ xem 'Bạch Tuyết và Bảy Chú Lùn' xong cái đùng! Sinh bảy luôn!')
Suddenly, Susan gasps, her eyes wide with horror, 'Oh my god... I just watched '101 Dalmatians!''(Đột nhiên, Susan há hốc mồm, mắt mở to kinh hoàng, 'Trời ơi... Tớ vừa mới xem '101 Chú Chó Đốm!' xong!')
Những Cụm Từ Cần Nhớ
Đây là một cụm từ dùng để chỉ việc nói chuyện phiếm, tán gẫu giữa những người bạn gái với nhau về những chủ đề thường ngày.
Cụm từ này có nghĩa là hỏi thăm, cập nhật tình hình cuộc sống của nhau sau một khoảng thời gian không gặp.
Có nghĩa là ngắt lời hoặc thêm vào cuộc trò chuyện một cách bất ngờ.
Một cách nói để hạ thấp hoặc cho rằng một điều gì đó không đáng kể, không quan trọng.
Từ này mô tả một hành động xảy ra nhanh chóng và bất ngờ.
Thở hổn hển, há hốc mồm vì ngạc nhiên, sốc hoặc sợ hãi.
Một câu cảm thán thể hiện sự ngạc nhiên, sốc, hoặc thất vọng.