Little Johnny was not having a good day; his new baby brother was screaming his head off.(Ngày hôm đó không phải là một ngày tốt lành với Johnny; em trai bé bỏng của nó cứ khóc thét lên.)
He marched into the kitchen and asked his mom, 'Where did we even get him?'(Thằng bé hùng hổ bước vào bếp và hỏi mẹ, 'Chúng ta kiếm được nó ở đâu vậy mẹ?')
His mother, trying to soothe the baby, replied, 'He came from Heaven, Johnny dear.'(Mẹ nó, cố gắng dỗ dành đứa bé, trả lời, 'Con đến từ thiên đường đấy con trai.')
Johnny paused, then said, 'Wow! I can see why they threw him out! No wonder!'(Johnny dừng lại một chút, rồi nói, 'Ối chao! Con hiểu tại sao họ tống cổ nó đi rồi! Hèn gì!')
Những Cụm Từ Cần Nhớ
Khóc thét lên, khóc rất to và dai dẳng. Cụm từ này dùng để diễn tả tiếng khóc rất ồn ào và khó chịu.
Bước vào một cách dứt khoát, thường thể hiện sự giận dữ hoặc quyết tâm.
Tống cổ ai đó ra ngoài, đuổi ai đó đi. Thường dùng khi ai đó bị loại bỏ vì không đạt yêu cầu hoặc gây rắc rối.
Hèn gì!, Không có gì ngạc nhiên!. Dùng để diễn tả sự hiểu ra lý do của một việc gì đó sau khi biết thêm thông tin.